本答计划分三个部分，相互均无关联，自取需要部分阅读。^_^
一、小说引进的基本情况
首先，浙科版的我知道，以外一概不知。
然后，让我得瑟一下，浙科版“战锤”小说的引进，或者说中文化，从第一本小说《黑暗帝国》上市开始算已经干了4年了，如果算了筹备的时间，已经满5年了。（开始感慨，人生的1/20过去了，如朝露梦幻……被拖走乱棒打死) 咳咳。
2018.7-对外预告40K小说《黑暗帝国》上市。本书由韩之昱老师翻译。（该时段亚空间受四小贩干扰，实体空间产生轻微波动，万幸伟大的灰骑士图书馆管理员的机仆的纯正性毋庸置疑）。（选择《黑暗帝国》作为第一本中文小说，是我正确预测到了罗伯特·基利曼将在41K的历史长河中，映照万古，承上启下…….此处省略一万字。）
2018.8-《黑暗帝国》正式上市。
2019.6-30K设定集《荷鲁斯之乱编年史》上市，翻译同样由韩老师担任，其实它的中文名直译应该是《荷鲁斯之乱视觉手册》或者叫《荷鲁斯之乱图典》。考虑到名字不够炫酷（X），为了更多的骗搜索量(√),于是书名根据内容做了调整，绝对不是韩老师或者我英语不好。
2020.5-《荷鲁斯之乱》小说的I II III 卷上市，翻译由赵笛老师担任。这是标志着30K 和40K中文版小说的大坑已经挖好，开始请君入瓮的里程碑事件。
2021-推出了40K系列《黑暗帝国2：纳垢战争》（韩之昱译）和30K系列的《千子》（赵笛译）、《艾森斯坦号的逃亡》（塔西佗译）。
2022-推出了40K系列《烈火黎明1-复仇之子》（塔西佗译）《不屈》（吴天骄译）以及30K系列的 《普罗斯佩罗之焚》《猩红君王》（赵迪译）
二、某些不负责的预言片段
1.已经挖好的坑包括：
中古的ENDTIME；
少量的西格玛时代；
故事线完整的30K传奇；
陆续展开的41K故事；
2.若干个亚空间航行周期后，酒馆老板悄悄告诉你：
艾森霍恩阁下的故事有希望进入新的篇章；
西格玛的雷铸军团将迈出天堂之门；
星界军将作为主角开始活跃；
两台泰坦缓缓向前。
三、广告
未来的几年，会有更多的“战锤”系列小说翻译面市，期待有更多的小伙伴加入到荐书和翻译的行列来，有意者可站内私信。
来源：知乎 www.zhihu.com
作者：吕路明
【知乎日报】千万用户的选择，做朋友圈里的新鲜事分享大牛。
点击下载
此问题还有 2 个回答，查看全部。
延伸阅读：
战锤系列迄今为止一共出过多少本官方小说？