Visions of Heresy（国内出版译名《荷鲁斯之乱编年史》）是一部简述荷鲁斯之乱历史的画集和故事集。二十年来，随着荷鲁斯之乱故事的不断丰满，新的艺术插画不断增加，这本书也曾经多次修订，与最初的版本早已大相径庭。
在战锤40K第一版行商浪人刚推出时，这个故事里虽然有星际战士和帝皇，但并没有原体、大远征、荷鲁斯之乱、混沌等如今为人所知的战锤40K核心概念，更类似那种粗制滥造的太空猛男B级片。直到第二年（1988年）出版的Book of the Astronomican（星炬之书），才在书中的一个豆腐块内首次出现了荷鲁斯这个名字。
荷鲁斯之乱被许多人认为是帝国遭受的最重大的一次灾难。这场大叛乱的具体细节只有帝皇本人清楚，但这段历史的大致框架演变了大众传奇的素材。根据一个版本的传说，荷鲁斯曾经是帝皇最信任的仆人。但他的心中居住着一个隐藏的邪魔，他渐渐被这个邪魔所引诱，开始培育恶魔和其他灭世军力。荷鲁斯带着被他的目标所诱惑的三分之一的帝国大军，向地球进军。大军战斗了七日七夜，最终帝皇抓住了荷鲁斯，将他和他的三分之一帝国军队一同扔进了恐惧之眼。
在同一年的晚些时候，Games Workshop出版了战棋游戏《泰坦修会》和设定书《混沌领域：黑暗之仆》。这两者都拓展了荷鲁斯之乱的历史和背景信息。从那以后，这个故事不断丰富衍生。最终才塑造了现在为我们所知的由宿命、牺牲、野心和忠诚编织而成的战锤40K世界观。
2004年，GW收集了《荷鲁斯之乱》卡牌游戏关联的图画，并由Alan Merrett 艾伦·默雷特撰写文本，制作了这部描述整个荷鲁斯之乱历史的设定集，并且最初以四卷单行本发行。
这四本Visions丛书被整合为一本Horus Heresy Collected Visions。之后又改名为Visions of Heresy，在2013年和2018年两次修订出版（由于原作者去世，2018年的修订由哈雷•盖伊负责），每次都融入了GW和黑图书馆新创作的故事线和新增的插图。
我在2018年接到浙江科学技术出版社吕路明老师的委托，以2013年版Visions of Heresy为基础翻译了一稿。然而，就在我交稿后不久，黑图书馆又推出了新版修订本。我不得不又重头翻译了一遍，也是好事多磨了。
战锤的小说和规则书数量繁多，但正如2018年版Visions of Heresy序言中所说，这本书是荷鲁斯之乱故事迄今为止最权威和最全面的版本。因此，如果你对战锤30K的故事感兴趣，但还没有太多了解，这本《荷鲁斯之乱编年史》可以作为你了解这个世界观和故事的最佳入门书。
来源：知乎 www.zhihu.com
作者：韩之昱
【知乎日报】千万用户的选择，做朋友圈里的新鲜事分享大牛。
点击下载
延伸阅读：
如何评价战锤40000同人短篇动画《Astartes》第三集？