每个作品都有它自己的“命”
容不得亲生创作者指手画脚
倒不如谈谈创作原点、趣闻和个人感受
简单的brief 不简单的文化软实力输出
mhy客户的brief简单明了：
在2023的春节做一支情感向的故事片，回馈玩家
但需要具备一定的品牌精神和价值高度
因为除了中国，还会同步翻译成英、日、韩等语言在海外市场投放
了解到《原神》文化输出的背景，在收到需求之初我们便明确了胜加的角色：
在我们眼中，这不只是一个情感真挚的故事
更重要的是，如何借着这个契机塑造一个本土游戏品牌在世界舞台上的角色？
从游戏到传播，如何助力《原神》在润物无声中，传递直抵人心的传统文化力量？
怎样借势春节，让海内外玩家对更多中国文化产生兴趣？
带着这几个问题，再结合《原神》品牌背书，我们便有了初步概念以及大纲的构思
以“鱼灯”为切入点，将传统文化与品牌故事融合
在璃月国度，每年春节都会举办盛大的“海灯节”（考据于传统春节和元宵节）
海灯节，顾名思义，将灯作为节日的核心图腾
不仅衍生出灯影、烟花、皮影戏等主线任务玩法，更鼓励玩家们收集制作宵灯并放飞
到访璃月的旅行者们，都能看到海上万千宵灯融合着烟花飞入夜幕，带着人们的愿望一同飞向远方
正是通过海灯节等一系列的传播，让不同国度的玩家感受到中国年味
我们深入玩家人群发现，在海灯节、在游戏中，他们能够重温城市里几乎消失的过年氛围
评论中纷纷表示：
竟然在游戏里感受到了年味
游戏都比现实年味浓
……
我们更加相信：作为承载传统文化窗口的《原神》，有能力也有担当，将中国的非物质文化遗产和年味告诉更多玩家和年轻人
通过搜集资料，我们发现中国民间春节依然保有灯会的传统，如：安徽歙县的鱼灯、温州瓯海的百鸟灯、闽浙地区的板凳龙……
其中属始于明初的安徽歙县鱼灯，历史最为悠久
安徽歙县的非遗嬉鱼灯，一门传承600多年的手艺
安徽歙县的汪满田村，坐落于黄山脚下的一座千年古镇
在这里，每到春节前后，不同于一线城市的冷清，当地村民不管男女老少都会自发制作鱼灯，用实际行动将这项已经传承了600多年的传统民俗文化活动坚持下来，并祈福年年有余
每届鱼灯会的带头人被称为“鱼头”，负责组织号召。为了传承发扬鱼灯文化，现在“鱼头”一般都由小孩和年轻人来当；老一辈人带着小一辈，向他们传授鱼灯制作技艺以及“嬉鱼”技巧
因为当地年轻人多外出打工，留在村落里的老人小孩居多，因此为了手艺得以继承，会让孩子担任鱼头
非遗鱼灯与《原神》的海灯节，皆有许下美好心愿，以灯指引远方的人找到回家的路，两者精神内核互相契合
我们也希望玩家们重温年味之余，在这段中式父子情的背后，体会传统非遗文化带来的魅力
正是这些传承了几千年的民俗和仪式感，将人与人、家与家、城与城连接在一起
栩栩如生的鱼灯
在确定脚本大纲之后，我们与廖义源导演决定将拍摄地就定在安徽歙县，原汁原味地还原当地的传统鱼灯文化和年味
经过前期，多次走访汪满田村，亲自采访鱼灯非遗传人——汪华武，了解到鱼灯的由来、祈福的传统
汪华武：「当大鱼路过“汪氏宗祠”时要摇头摆尾祭拜祖先：路过村民家门口时，通常要放爆竹，祈求鱼神王保佑来年风调雨顺，五谷丰登；路过台戏田不仅要比舞，以示要好，还要燃放出花简以表吉祥和庆祝；如果村内有想考大学、找对象、当官、生子孙、娶媳妇，在大鱼灯路过家门口时，要请鱼头在大鱼的头部下两支蜡烛，放在自家灶台，许愿之后让火自然熄灭迎接灶神，称为“请愿”，如果梦想成功后在水年嬉鱼时，需要支付此次鱼会的烛火费用，并宴请鱼头来家吃饭，称为“还愿”」
同时，本片中制作修复鱼灯和舞鱼灯的相关镜头拍摄，都邀请汪华武老师予以美术指导
据他所说，“鱼灯活起来”的奥秘是当地正正好好3-4岁最有韧性的竹子——也是竹林戏的由来
个人的一点感触
我爸一直患有青光眼，很早以前右眼已看不到。疫情三年，左眼也终于失明，我却没有在他身边
这次回香港第二天陪他去医院，昔日健步如飞、总走在前面，被我妈批评“只顾自己毫无绅士风度”的他，被我搀扶着蹣跚而行，远远落在她身后
所以，当初廖导提出，老袁因长期做鱼灯而引致眼疾时，一下子就击中了我
“节”往往就是给聚会找个理由，所谓的“仪式感”。“每逢佳节倍思亲”看似陈词滥调，记忆却总是在这一刻凝聚，渐次浮现：有形、有色、有声、有味、亲密、丰沛，触手可及
这大概就是”过节”的真正意义，是某种隐秘又自然的联系，仿佛逾越了生死
谢谢客户由始至终的信任
谢谢廖导团队饥寒病交迫之下的付出
谢谢观池制作公司各小伙伴们玩命般不眠不休
谢谢老袁王伟安老师、小袁杨子枫以及一众演员的倾力演出
谢谢参与创摄制的每一位
过程难免坑坑洼洼，但愿一切都是值得
谨祝大家阖家安康、新年快乐！
来源：知乎 www.zhihu.com
作者：Stephen Kong
【知乎日报】千万用户的选择，做朋友圈里的新鲜事分享大牛。
点击下载
此问题还有 86 个回答，查看全部。
延伸阅读：
原神新春短片《鱼灯》全网上线，你对该片有哪些期待？