十几年前，电脑屏幕上出现了一个尖耳朵的夜精灵在从林中奔跑，突然她变成了一只猎豹跳跃翻腾，随后我就陷入了《魔兽世界》成为了一枚”游戏渣”。不久它居然开启了大型端游本地化中文配音先河，让大家更好地理解和融入剧情，我作为配音小白蠢蠢欲动，”时间就是金钱，朋友”、”愿圣光与你同在”、”愿大地母亲护佑着你”等经典台词和梗成为众多玩家茶余饭后的谈资，还有各种版本的DBM，比如”火墙火墙火墙~”
这次《魔兽争霸3：重制版》中文配音，一定是老玩家们非常期待的。那些英语台词变为了熟悉的中文，能让大家更好地关注游戏本身。暴雪游戏的本地化，开辟了业界的新风向，让年轻人感受中文之美，改变了对译制风格固有的观念，并被广泛接受，功不可没！
来源：知乎 www.zhihu.com
作者：黄莺Fiona
【知乎日报】千万用户的选择，做朋友圈里的新鲜事分享大牛。
点击下载
此问题还有 29 个回答，查看全部。
延伸阅读：
如何评价 1 月 29 日正式上线的《魔兽争霸 3》重制版？