12 月 21 日下午，亚马逊中国在北京发布了 2018 年阅读榜单，并邀请了作家、译者、出版社和资深读者就“优秀作品的进与出”这一话题进行了探讨。
年度阅读榜单显示，今年亚马逊中国最畅销的纸质图书前三名依次是《原则》、《我的第一本专注力训练书》和《罗生门》，去年的第一名《解忧杂货店》大幅下滑到了第十名，而另外两本《我们仨》和《皮特猫》皆跌出了今年的榜单。
与去年的榜单相比，经管类图书今年备受读者青睐，前十名中一共有四本，包括排名第一的《原则》。这本书由对冲基金公司桥水创始人、曾成功预测 2008 年金融危机的华尔街资深投资人瑞·达利欧所著，阐述了其白手起家以来40多年的生活、工作和管理原则，包括比尔·盖茨、张瑞敏、吴晓波、潘石屹在内的多位名人为其背书。它的热销可能与今年不同以往的经济形势有关。
Kindle 付费电子书畅销榜前三名依次是《月亮与六便士》、《三体全集》、《浮生六记》。与去年的榜单相比，里面有三张老面孔：《三体全集》、《解忧杂货店》和《明朝那些事儿》，不过这些老面孔的位次发生了变化：《三体全集》从第一变为第二，《解忧杂货店》由第二下滑到第六，而去年排在第八位的《明朝那些事儿》今年则反超《解忧杂货店》排名第五。
纸质书的榜首《原则》也进入了前十。去年自杀的台北作家林奕含的唯一一部长篇小说《房思琪的初恋乐园》进了榜单前十，排名第八，这部以林奕含年轻时候被性侵的遭遇为原型的小说和今年大陆的 Me Too 一起让更多人开始关注性骚扰和性侵的问题。
尽管《解忧杂货店》颇有地位不保的态势，不过仍然连续 5 年进入亚马逊中国纸质书及 Kindle 付费电子书榜前十，我们曾详细分析这本畅销常青树之所以长盛不衰的原因。它的作者东野圭吾继续蝉联亚马逊中国年度作家榜的冠军。
除了常规的榜单之外，由于今年是改革开放 40 周年，为了致敬经典外译作品，亚马逊还发布了“40 年· 25 部影响力外译作品”榜单，该榜单由 16000 余位网友票选产生，从中可以窥见大众文化的流行痕迹。
榜单排名前三的依次是《百年孤独》、《傲慢与偏见》和《时间简史》。榜单中，文学作品是大头，一共有 15 部，人文社科类的书籍有 8 部，而自然科学类的书籍则只有《时间简史》和《七堂极简物理课》两部。
在“向经典致敬——优秀作品的进与出”的访谈环节中，作家苏童表示外译作品榜单中大部分是文学作品，说明“文学是读者精神世界的主粮”。作为马尔克斯粉丝的苏童很开心《百年孤独》排名榜首。 “马尔克斯是神一般的存在，”他说：“对于 50 后、60 后和 70 后的作家来说，马尔克斯有灯塔一样的引领作用，他照亮了一片水面，打开了语言所有可能的方式。”
对于“中国图书走出去”这一话题，苏童结合自己作品的“出口”遭遇，认为国外引入中国的文学作品，翻译有很大的关系。“我不重要，对面那个人很重要，”他说。
长期从事学术作品翻译工作的清华大学历史系教授刘北成也表示由于文化、语言习惯上的差异，译者很难百分百地将一种语言包含的信息完整无误地翻译成另一种语言。刘北成将原作比作玉石，译者则是“雕刻”玉石的工匠。“翻译像电影一样，是一门遗憾的艺术，是知识的冒险。”刘北成说。
作为作者、译者和读者之间的桥梁，出版机构的作用至关重要。为了表彰在引进和出版国外优秀作品方面具有显著贡献的出版社，今年亚马逊中国还发布了“文化交流杰出贡献出版机构”名单，然而令人意外的是，出版过多部优秀外译作品并在中国读者群体中颇有口碑的三联书店和理想国，并没有出现在名单中。亚马逊中国没有给出该名单的评选标准。
亚马逊中国还发布了多种纬度的阅读城市榜。北京、上海和广州是购书（包括纸质书和电子书）最多的三座城市；深圳、乌鲁木齐和东莞则是人均购买 Kindle 付费电子书数量最高的三座城市；合肥、吉安、三明的人均借阅量（Kindle Unlimited 电子书包月服务）最高。
附：2018 亚马逊年度阅读盛典榜单及奖项
40年·25部影响力外译作品
1.《百年孤独》
2.《傲慢与偏见》
3.《时间简史》
4.《飘》
5.《小王子》
6.《月亮和六便士》
7.《乌合之众：大众心理研究》
8.《了不起的盖茨比》
9.《人类简史：从动物到上帝》
10.《麦田里的守望者》
11.《不能承受的生命之轻》
12.《挪威的森林》
13.《全球通史：从史前史到21世纪》
14.《菊与刀》
15.《巨人的陨落》
16.《无声告白》
17.《岛上书店》
18.《丝绸之路》
19.《追风筝的人》
20.《解忧杂货店》
21.《偷影子的人》
22.《七堂极简物理课》
23.《苏菲的世界》
24.《富爸爸和穷爸爸》
25.《谁动了我的奶酪》
2018亚马逊中国纸质书畅销榜
1.《原则》
2.《我的第一本专注力训练书》
3.《罗生门》
4.《高难度沟通：麻省理工高人气沟通课》
5.《慢煮生活》
6.《三体》
7.《半小时漫画中国史》
8.《局外人》
9.《半小时漫画世界史》
10.《解忧杂货店》
2018亚马逊中国Kindle付费电子书畅销榜
1.《月亮与六便士》
2.《三体全集》
3.《浮生六记》
4.《活着》
5.《明朝那些事儿》
6.《解忧杂货店》
7.《原则》
8.《房思琪的初恋乐园》
9.《富爸爸穷爸爸》
10.《沉默的大多数》
2018亚马逊中国纸质书新书榜
1.《原则》
2.《高难度沟通：麻省理工高人气沟通课》
3.《半小时漫画世界史》
4.《见识》
5.《刺杀骑士团长》
6.《半小时漫画中国史2》
7.《高兴死了！！！》
8.《看人的艺术：11种以物识人术，看人看到骨子里》
9.《今日简史：人类命运大议题》
10.《半小时漫画中国史3》
2018亚马逊中国Kindle付费电子书新书榜
1.《原则》
2.《房思琪的初恋乐园》
3.《半小时漫画世界史》
4.《高兴死了！！！》
5.《高难度沟通：麻省理工高人气沟通课》
6.《半小时漫画中国史2》
7.《镖人》
8.《思维导图笔记整理术》
9.《刺杀骑士团长》
10.《山茶文具店》
2018亚马逊中国Kindle Unlimited电子书包月服务借阅榜
1.《月亮与六便士》
2.《三体1》
3.《虚无的十字架》
4.《富爸爸穷爸爸》
5.《梦幻花》
6.《微习惯》
7.《情人》
8.《无声告白》
9.《浮生六记》
10.《人间失格》
2018亚马逊中国年度纸质图书作家榜
1.东野圭吾
2.李永新
3.汪曾祺
4.陈磊
5.瑞·达利欧
6.老舍
7.尤瓦尔·赫拉利
8.村上春树
9.芥川龙之介
10.吴军
2018亚马逊中国Kindle年度付费电子书作家榜
1.东野圭吾
2.刘慈欣
3.毛姆
4.王小波
5.当年明月
6.阿加莎·克里斯蒂
7.太宰治
8.陈磊
9.朱斌
10.沈石溪
2018亚马逊中国文化交流杰出贡献机构（排名不分先后）
1.新经典文化股份有限公司
2.中信出版集团
3.读客文化股份有限公司
4.上海译文出版社
5.译林出版社
6.中南博集天卷
7.磨铁图书
8.华章公司
9.湛庐文化
10.商务印书馆
2018亚马逊中国新锐作家及其代表作
1.许先哲，代表作《镖人》
2.宋念申，代表作《发现东亚》
3.逯薇，代表作《小家，越住越大2》
4.邱国鹭，代表作《投资中不简单的事》
我们做了一个壁纸应用，给你的手机加点好奇心。去 App 商店搜 好奇怪 下载吧。