谈及说唱 battle ，大部分人联想到的就是剑拔弩张的说唱歌手和他们嘴里的“脏字”，和《中国新说唱》中呈现出来的“1 vs 1”环节不同的是，典型的说唱 battle 往往充满了火药味。说唱歌手们绞尽脑汁在歌词中穿插运用各种“梗”和脏话，对对手进行言语羞辱甚至人身攻击，目的只有一个：把对手“骂”得还不了嘴。

而这一次，在由著名说唱歌手 Eminem 参与制作、韩裔导演 Joseph Kahn 指导的喜剧电影《Bodied》中，说唱 battle 成为了一个切入点。电影通过说唱 battle 探讨了在种族矛盾日渐激烈的当下，如何处理言语冒犯的边界和种族歧视的问题。

电影讲述了白人大学生 Adam（Calum Worthy 饰）为撰写毕业论文而接触说唱文化，并由此喜爱上说唱 battle 的故事。此前，该电影参加了 2017 年的多伦多国际电影节午夜疯狂单元并获得了观众选择奖，在烂番茄上也收获了 88% 的新鲜度。电影在 11 月 2 日于美国上映后，将在 11 月 28 日在 YouTube 上线，目前 IMDb 评分 7.5 分。

在喜剧的外表下，《Bodied》包裹了一个严肃的内核。在预告片中，Adam 和一名亚裔说唱歌手在 battle 中对垒，并在 battle 之后讨论了关于 battle 中的文化敏感问题。在剧情冲突安排上，电影以 Adam 和他的白人身份为出发点，探讨了说唱 battle 中不同种族之间的文化边界，以及 battle 中的言辞羞辱是否属于种族歧视的范畴。当带有强烈的种族歧视色彩的 “nigger”（意为：黑鬼）一词在黑人说唱中被大肆运用的同时，白人和黄种人在 battle 中使用 “nigger” 对黑人言语攻击这一行为究竟应不应该被打上“种族歧视”的烙印？

影评网站 RogerEbert.com 评价《Bodied》：“从娱乐的角度提供了一个之前鲜有人知的窥探文化现象的窗口，也警示了一代人去注意到什么是冒犯的，什么不是。”《独立报》则认为：“在如今社会矛盾丛生的美国，电影用讽刺的态度来表达对社会的批判。”

当下风靡全球的说唱乐与黑人文化有着密切的联系，追根溯源，它最初就是从非洲黑人的吟咏中演变而来。后来受到同为黑人音乐的布鲁斯音乐和爵士乐的影响，在 1970 年代，这种富有节奏韵律的咏唱开始转变为现在的说唱乐。到了 90 年代末，掺杂了街头文化和匪帮斗争的元素之后说唱乐中的黑人俚语和犯罪元素开始多了起来，枪支、毒品和性等相关字眼也开始成为歌词中的常见词汇。

也由于和黑人文化的密切联系，长期以来说唱乐就被黑人当作表达对社会现状不满的工具，于是如 “nigger” 这类歧视性词汇在黑人统治的说唱领域中反而成为一种表明身份和阵营的象征：黑人可以随意使用，正因为他们都是被社会摒弃的边缘人群。而即便是地位极高的 Eminem，在他的歌词中也几乎难寻 “nigger” 一词的踪影。

而电影也抓住了 “nigger” 这个典型的词汇，男主角 Adam 在思考如何在说唱中运用 “nigger” 一词时，他面临的不仅仅是遣词造句带给他的困扰，还必须斟酌这是否触及了种族歧视这根红线。

文化敏感性在强调政治正确的今天成为一个容不得半点马虎的议题，不仅仅是种族问题，性别平等、地域差异和宗教信仰等种种可能在文化作品中被涉及的社会问题都变得敏感脆弱，稍不留神就会引发大范围的舆论声讨。在这个时候《Bodied》的上映或许能够给观众们带来另一个思考的角度，给这些议题的讨论带来不一样的声音。

题图来自：电影《Bodied》官网

我们做了一个壁纸应用，给你的手机加点好奇心。去 App 商店搜 好奇怪 下载吧。