这部让美国观众感动、让亚洲观众哭成傻子的神片到底好在哪?

你看《超人总动员2》了吗?

这部十四年后上映的经典动画续集,却被贴片的一段8分钟短动画“喧宾夺主”。

亚裔观众们被片子里母亲熟悉的表达爱的方式戳中了泪点,哭得稀里哗啦。这位大小伙子说,“如果你是一个亚裔男生并且从小被妈妈当作掌中宝招呼,千万别看《超人特工队2》,因为前面的短片会让你哭成傻子。”

1.jpeg

另一位观众说,“Domee Shi的片子是我看过最好的皮克斯短片,我愿意为了它再看一次《超人特工队》。正片还没开始我就哭了。”

西方观众也同样感动,表示,“我和我妈一起去的,这种感情太真实了,我俩都哭了。”

哪怕看不懂电影里的中国梗,不理解中国妈妈细腻又热烈的感情,但电影里母子从亲密到产生嫌隙,最终又一起坐在床边分享一盒点心的情节,戳中了所有曾经叛逆的孩子的心。

2.jpeg

为什么《包宝宝》能有这么大的能量?

皮克斯有在正片前播放短片的惯例,这些短片通常是未来正片导演的首秀。《小美人鱼》和《美女与野兽》的导演John Alan Lasseter,《头脑特工队》的导演 Ralph Eggleston,都是短片出道的。

因此,今年皮克斯最火的动画《超人总动员2》的贴片短动画《包宝宝》就成了皮克斯下一部大片的风向标。

与以往不同的是,这次的短片话题度甚至盖过了正片, 不少观众为了看短片专程去电影院。一些美国媒体甚至称《包宝宝》为“迄今为止皮克斯最戳心的短片”,短片在美国各大影评网站也取得了不俗的成绩。

3.jpeg

《包宝宝》是英文原名“Bao”的译名, 可以被念为“包”也可以念为“宝”或“抱”,利用了博大精深的中文,传达了丰富的含义。短片讲述了一位孤独的华人空巢妈妈,收养了化为人形的早餐包子当宝宝的故事。 

4.jpeg

短片用大量细节展现了母亲和孩子温馨又有趣的日常。妈妈带着包宝宝打太极;给他准备无比丰盛的早餐;在坐公交车时分享中式点心;包宝宝不小心摔倒,头瘪了,妈妈急忙把他的脑袋搓圆,还往里面塞肉馅儿。

5.jpeg

妈妈用自己的呵护给包宝宝创造了一个仅属于他们的小世界,而这个小世界对于逐渐成长的包宝宝则变成了约束。

妈妈的世界在美国青少年的生活中显得越来越格格不入。包宝宝开始拒绝丰盛的早餐,在打太极时跑去踢足球,曾经母子两人共度的时间也变成了包宝宝宅在屋里和朋友的电话粥。

小餐桌上的菜依然丰盛,但热闹不再。妈妈一个人守在桌边,菜凉了,孩子还是没回来。

最后,包宝宝带回了一位金发碧眼的女朋友,母子间的关系变得更加疏离。妈妈开始恐慌,这次孩子是真的要离开自己了。

6.jpeg

这时,妈妈把很多中国妈妈说过的一句话变成了现实,“真想把你装回肚里,这样你就离不开我了”。

妈妈把包宝宝吃了下去。

7.jpeg

当然了,这一切都只是妈妈做的一个梦。梦醒后,妈妈和之前一直在怄气的、长得很像包子的儿子重归于好,也接受了儿子带回来的“洋”媳妇儿。

8.jpeg

温馨的开头,出人意料的转折,击中了很多毫无防备的观众的泪点。这也是因为好莱坞表现亚裔文化的电影至今仍寥寥无几,大多的亚裔角色还是脱不开“书呆子”,“精明”,“情感淡漠”的刻板印象。

短片中无处不在的中国元素勾起了每一个华裔观众内心深处的成长记忆。墙上贴着的红色日历,蒸笼屉上抱着的锡箔纸,街边店面简单却美味的中式点心店,墙上每年都要“量个”的划线,甚至是餐桌上放着的一卷卫生纸,这些对于亚裔观众再熟悉不过的细节对于西方观众来说却是十分陌生的。

时尚杂志 TeenVogue 给出的数据显示,好莱坞亚裔的主角中亚裔仅占1%,美国所影视演员中亚裔也只有5%。

以中国移民家庭为背景的动画进入大众视线,这还是第一次。但“被看到”,正是“被理解”的第一步。

没来得及看的读者也不要着急,在硅星人举办的 SYNC 大会上,你就能看到关于这部“神转折”短片的一切了 —— 我们邀请到了这位短片的创作者来到硅星人举办的 SYNC 大会上进行幕后故事的精彩分享!

皮克斯能做出《包宝宝》这个以东方文化为题材的短片,要归功于华裔动画导演 Domee Shi。 

9.jpeg

生于重庆、长大于加拿大多伦多的 Domee Shi 是皮克斯的故事板艺术家,参与了《头脑特工队》等动画片的制作。

历经四年的筹备,属于 Domee 自己的短片《包宝宝》终于上映,她也成为了皮克斯 32 年历史中的首位女性短片导演。

想知道更多关于 Domee 的故事?赶紧长按下方二维码购买 SYNC 大会门票!

pw50.jpeg

Domee 说,短片的初衷是想描述中国一代移民父母对子女掺杂着“过度保护”的爱。东方文化中父母表达爱的方式通常是行动多于言语,而精心准备的食物往往是最好的表达爱的方式。有代表性又可爱的食物包子就再合适不过了。

11.jpeg

Domee 说,自己就像短片中那个被过度保护的小包子,作为独生子女,成长过程中被妈妈照顾的无微不至,始终像电影里的妈妈一样把自己紧紧地攥在手心,生怕自己跑的太远。 

长大的 Domee 常常听妈妈开玩笑说,“真想把你吃回肚子里,这样就可以一直知道你在哪里了。”这也变成了影片结尾的灵感来源。

对于移民家庭的父母来说,子女的长大不仅意味着独立,还意味着他们越来越融入了异国的文化,意味着孩子开始以自己不熟练的语言交谈,交到了其他文化背景下的朋友,习惯了西方的食物,而子女长大带来的复杂情感对于移民父母们就更添了一层。

略带黑色幽默的结局既描绘了过度保护的母爱里面对子女必将长大的无可奈何,又蕴含着爱这个复杂的情感中黑暗的一面。

亲密与隔阂,呵护与暴力,种种矛盾的情感融在了结尾的转折点里,这个起初在被皮克斯设计团队认为“奇怪”的创作决定,在 Domee 的坚持下却变成了全片中最有力的情节。

面对观众们的众说纷纭,Domee 在采访中表示《包宝宝》能够引起如此激烈的有关文化和食物的讨论让她觉得很酷。《包宝宝》的目的之一便是让对中国文化感到陌生的观众产生好奇心,去了解其中的文化含义, 甚至是勾起观众的馋虫让他们去一次中餐馆,吃一个包子。

为了画出诱人的包子和正确的包子制作过程,Domee还带着全部制作团队,跟着妈妈学习了一次包包子。

12.jpeg

创作团队还画了一组做包子的教程,可爱的画风让人学起来也温情满满。

13.gif

身为中国文化的代言者,Domee 堪称“华人之光”。BBC,The Verge,NBC 这些大媒体纷纷发文讨论《包宝宝》引发的文化冲击,Domee 也一下成了媒体人最想采访的对象。

14.jpeg

无论西方观众接受与否,用中国的镜头语言讲中国的故事,并引起主流媒体和大众的讨论,就是突破性的一步。

中国文化本就是一个无穷无尽的大宝库,仅仅挖到一点皮毛的《功夫熊猫》就已经被捧上了天,如果 Domee 执导一部像《包宝宝》一样有温度、有厚度,关注真实生活的电影,一定会成为下一部里程碑式的作品。

年初,皮克斯推出了以墨西哥文化为背景的电影《Coco》,《包宝宝》的出世是不是说明,下一部皮克斯长片就是 Domee 执导的中国故事呢?

好消息是,这次 SYNC 大会,我们把如今炙手可热的 Domee 请到了现场!她是怎么说服皮克斯接受这部“异想天开”的中国文化短片?又是怎样在男性主导的皮克斯“杀出一条血路”?新的长片是不是正在筹备中?没看到《包宝宝》正片想要一探究竟?

想知道这些答案的你,为什么不来 SYNC 大会,亲自问问 Domee呢?  

除了充满故事的 Domee,本次 SYNC 大会的嘉宾还有下面这些大腕:

00000.jpg

现在买票,还可以享受硅星人读者限量五折!

1 上午11.36.20.jpg

活动时间:8月5日(周日)

活动地点:Computer History Museum, Mountain View,CA

购票方式:长按下方二维码或者点击“阅读原文”,用折扣码PW50, 享限量半价票

pw50.jpeg