「本周新片」《动物世界》,一次还算成功的日漫改编

《动物世界》

  • 导演:韩延
  • 编剧:韩延 / 福本伸行(原著)
  • 主演:李易峰 / 迈克尔·道格拉斯 / 周冬雨 / 曹炳琨 / 王戈 
  • 片长:132 分钟
  • 格式:2D/3D/IMAX3D

《动物世界》是导演韩延的新作,之前,他最为人熟知的作品是《滚蛋吧,肿瘤君》。单从个人创作史上看,这次他确实有所进步。

和《滚蛋吧,肿瘤君》一样,《动物世界》也是一部漫改作品,它改编自日本漫画家福本伸行创作于 1996 年的系列漫画《赌博默示录》第一篇《希望之船》。

在《动物世界》中,原作主角“伊藤开司”化名“郑开司”,从一个无所事事的赌徒变为中国小镇中的普通青年,为帮助儿时好友作房产抵押,他无意间陷入神秘组织的巨型赌博活动。

影片进行到第 40 分钟,男主角脱离常规世界,来到一艘公海上的“命运之船”,在场者的行动都被组织控制,一位长相颇似瓷砖卫浴代言人的老者(迈克尔·道格拉斯饰)向他们介绍了游戏规则,想要下船,唯一能做的事是:赌博。

接下来就是赌局的常规展开了,郑开司遭遇背叛,建立同盟,报复敌人,赢得战斗,安全下船。在原作紧张情节的加持下,赌局设置和故事逻辑尚算紧凑,几位配角的表演也并不出戏。除了节奏略显拖沓外,《动物世界》全片完成度较高,几场动作戏称得上所谓“工业化”制作。

看得出,韩延在平衡电影和日漫特有的“中二感”上下了功夫。为了让男主角的爆发更显戏剧化,他再次采用了《滚蛋吧,肿瘤君》中用过的方式,将主角的脑内剧场忠实还原。每当面对危机,从小有心理阴影的郑开司便会化身小丑,与眼前的怪兽作战。这也正符合“动物世界”的片名,赌博进行,其他赌徒们随之变成各类狰狞巨兽,维塔工作室的特效超出常规国产影片水准。

然而,就像李易峰突然化身小丑般突兀,这种“漫画感”的尝试还是破坏了影片的整体风格。有些刻意为之但含义不明的特效镜头,使全片时常充满怪异的违和感。

为符合国内现实,原版漫画中尚算统一的人物关系也发生断裂,可以说,《动物世界》的前 40 分钟和后 90 分钟几乎是截然不同的两部电影。一面是国产电影中常见的普通年轻人充满压力的生活,另一面却是面色苍白的日本打手、豪华邮轮、无穷滚动的高利贷和人体基因实验。

在展现这些非常规生活带来的压力时,导演又不厌其烦地采用慢镜头和画幅翻转等技术手段,这些美感不算突出的画面配合 3D 呈现,观影过程晕眩感明显。

比如第 30 分钟的飙车戏。郑开司在隧道中和组织发生冲突,情节确实紧张抓人,但两次彩色颜料的喷洒和车窗碎裂在此十分牵强,每到这类试图模糊现实和想象的时刻,影片质量便不再稳定。最终,飙车被证实为是主角的脑内幻想,适才的惊险感竟化为被骗的荒谬。——事实上,这类完全可以删掉而丝毫不影响剧情的情节还存在于片子的其他角落。

2009 年和 2011 年,《赌博默示录》曾有过日本电影版本,由于改编中规中矩,原作粉丝们并不十分满意。但惯于拍摄《世界奇妙物语》类怪奇作品的日方还是保持了相当不错的统一性,与《动物世界》最终“弱肉强食,适者生存”、“心存善念,保持人性”的基础观念相比,它对极端人性的展现和对赌博的批判态度仍略高一筹。

看样子,韩延还将继续拍摄该漫画的后续几篇,如果能解决“日漫感”的本土化问题,这个系列还是值得继续期待的。不过,下一部还是请不要再 3D 了。

《金蝉脱壳 2:冥府》

  • 导演:史蒂芬·C·米勒
  • 编剧:迈尔斯·查普曼
  • 主演:西尔维斯特·史泰龙 / 黄晓明 / 戴夫·巴蒂斯塔 / 杰西·麦特卡尔菲 / 杰米·金 
  • 片长:93 分钟
  • 格式:2D/3D/IMAX3D/中国巨幕

难以相信这是 2013 年那部《金蝉脱壳》的续集。

不再有施瓦辛格和史泰龙的经典同框,那个越狱专家的故事被拆分成了无数个小片段。《金蝉脱壳 2》中,布雷斯林有了三个徒弟,还有邪恶的监狱长,遥远的卫星计划,艰难的动作场面。

不要被海报欺骗,作为师父的史泰龙和在《银河护卫队》中笑点满满的戴夫·巴蒂斯塔并未在影片中过多出镜,取而代之的是前者的弟子周树(由黄晓明饰),在他不成熟动作戏份的衬托下,年过古稀的史泰龙竟显得十分矫健。

但他也无法弥补影片情节上的断裂,在名为“冥府”的监狱里,共计 4 方人马在 3 个大场景内穿梭,未来世界、中世纪和赛博空间的每一个桥段都需要观众仔细回忆才能接续。粗糙的 CG 特效加上糟糕的摄影镜头,一切都让《金蝉脱壳 2》看起来像是在车库内用手持摄像机拍摄的 B 级片。

Twitter 上,观看视频点播的北美观众们抱怨有一半演员不会说英语,看字幕是件吃力的事。而在中国,更多观众则为一群强行飙英语的中国演员感到尴尬。作为中国市场特供片,这也是很常见的一种危机了吧。

最后

本月 25 日,《阿飞正传》开始在全国艺术电影放映联盟合作的 1421 家影院上映。画质不错,适合粉丝怀旧。

题图来自:豆瓣

我们做了一个壁纸应用,给你的手机加点好奇心。去 App 商店搜 好奇怪 下载吧。